A community of 30,000 US Transcriptionist serving Medical Transcription Industry


Foreign-transcribed records - me


Posted: Aug 17, 2014

A friend of mine who works in a medical office told me this afternoon that they've started getting records that are transcribed overseas. She said the records are done so badly that they can't use them, can't trust that the information in them is correct. When I told her my job may go away soon & be sent to India, she said "it can't!" She said these records are obviously done by people who don't speak English. What I don't understand is how work can still be offshored when the results are so bad that they can't be used in patient care. Transcription needs to stay here! If foreign transcription is that bad, then what happens if doctors use those records? What happens to patients?

HIPAA violation - Compliance person

[ In Reply To ..]
The medical doctor and the medical officer are more than likely in violation of HIPAA privacy laws. "Someone" should turn them in to the federal government. It doesn't sound like this doctor is aware of compliance issues. Huge fines for this kind of thing.

HIPAA - me

[ In Reply To ..]
I'm assuming the doctor knows who does the transcription... or maybe they hired a company to do it & doesn't realize.

A dr can opt out of going OS, but will cost him more. Sounds like - your dr is trying to save a buck. nm

[ In Reply To ..]
.

That is incorrect -- no HIPAA violation - involved

[ In Reply To ..]
HIPAA does not restrict where work is done.


Similar Messages:


Dictator Says "obtain Records, Records, Records." Would You Type It 3 Times As Dictated?
Feb 18, 2010

Or would you simply type "obtain records..." ...


Did Anyone Get A Foreign Email Like This?
Mar 23, 2010

I RECEIVED EMAIL BELOW.  It was sent to my email address by responding to one of my MTSTARS Post.   Hai,  I  am  a  medical  transcriptionist  from  Sri  Lanka,  and  have  been  a  medical  transcriptionist  for  the  past  five  years.  Presently  I  am  employed  as  a  medical  transcriptionist  but  working  for  a  pi ...


FOREIGN ACCENTS
Jul 28, 2010

Any advice or recommendations on understanding foreign accents? ...


Foreign Doctor Pronunciation
Jan 18, 2010

If I could transcribe for this doctor on a daily basis, then I might finally learn his pronounciation of medical terminology. I have no idea what he is saying...........It is important that valium not be administered for DTs until the patient’s arterial blood gas ______ is _______. Sounds like he is saying "arterial blood gas bestla is esogrich.  Could he mean breathalyzer maybe because he is alcoholic?  I have no clue what he means by esogrich. ...


Foreign Doctor Dictations
Aug 28, 2013

Is anyone else at Nuance getting foreign doctor dictations constantly during their shift? I do not mind doing a few at a time but having to do a full shift of foreign doctors is getting very trying. Thanks! ...


Working While Visiting A Foreign Country
Jun 12, 2012

Hi All, Because of family "emergency" I may have to go overseas for a few weeks.  I'd like to keep working because I don't have any leave available right now.  I'm wondering if any of you out there have ever brought your laptop and worked from a foreign country.  If so, were there any technical issues?  I know some websites have their access blocked from certain parts of the world and I'm wondering if DocQScribe and DocQManage have any issues like that. ...


So Sick Of Listening To These Foreign Doctors
Apr 02, 2013

I am sitting here literally ready to punch the wall out of sheer frustration. So sick of listening to these foreign doctors. Are there any of the regions that are not saturated with them? Seems like mine is chock full. When I transcribed for another company, with a lot of the hospitals in the Southern end of the US, it was not near as bad. VA Hospitals, full to the brim with them and overflowing as well.. ...


Need Medical Terms That Originated In Foreign Languages
Aug 11, 2010

I'm looking for a list of medical terms widely used in the US that have come from other languages (French, Spanish, Italian, German). An example would be "peau d'orange" to describe skin like orange peel in breast cancer inflamations. Has anyone seen such a list on the web ? ...


Is This Transcribed Right?
Dec 21, 2009

She’s had a T&A of tubal ligation. ...


ROS Transcribed
May 07, 2010

When transcribing review of systems are they capitalized? Cardiovascular, GI, GU, etc or cardiovascular, GI, GU etc. ...


Do I Have This Transcribed Correctly?
Feb 09, 2010

I transcribed D5.45 normal saline.  Is D5.45 correct, or how would you transcribe it? ...


Can Anyone Tell Me If I Have This Transcribed Correctly
Feb 10, 2010

I am not familiar with the terminology and I want to make sure I have this transcribed correctly.  This is what I have, "CT of the head shows an old posterotemporal, intraparietal, and right occipital cerebrovascular accident."   Is this correct? ...


Is This Correctly Transcribed
Apr 17, 2010

Cholesterol profile:  Total cholesterol 182, LDL 120, HDL 82, triglycerides 75. ...


It's Been 100 Years Since I Transcribed ...
Oct 06, 2010

ob/gyn.  What's the correct way to transcribe G3 P2 012 ? ...


Several Hundred Cc's...would That Be Transcribed
Dec 01, 2010

several hundred cubic centimeters? ...


Have Transcribed 30 Yrs, Been Away From It 4 Yrs, Almost Done With MT School To Get RMT, How Can I F
Dec 08, 2010

I was a transcriptionist for 30 years. I have been away from it the last 4 years, except I am a full time online MT student at an approved school through AHDI. I'm due to graduate in July and get my RMT, then I want to get my CMT. I can't find a job transcribing! Does anyone have any suggestions? Everyone seems to want someone with "recent" experience. I haven't forgotten much after transcribing 30 years and I need a job! Help, please! ...


Missing Transcribed Reports
Nov 01, 2010

I'm missing any reports that were transcription.  I believe I have all my correction reports listed in statistics.  Has anyone else had this problem today?  My payscale is low enough, I don't need to be ripped off!! ...


QA'd A Report From An ILP-transcribed Hospital
Mar 31, 2011

A dictator fed up with a word being repeatedly typed incorrectly (and didn't even exist by the way) by the ILPs, after repeating what he wanted multiple times said:  I have now made this clear to the dumbest person under the sun.  Please type correctly.  Wow.  Guess what, stop letting ILPs type your reports, you may just get things right.  Too bad they are making us look bad.  ...


Transtech - Is It All VR Or Are There Some Transcribed Accounts?
May 10, 2011

This board has some TT posts, some good and some bad. My questions are: 1)  Is it all VR or are there some transcribed accounts? 2)  What do they pay; is it per line or per report (Radiology)? Thanks. ...


When Do You Proofread Your Transcribed Report?
Aug 05, 2011

Hi all, When do you proofread your transcribed report?  Do you wait until you are finished or do you proofread each section when finished?  And, do you ever get faster?  I'm afraid if I wait until I'm finished I will not remember things.  Also, do you re-listen to the dictation or not?  Thanks.  Many questions.    KB.  ...


I Forget. How Are Classes Transcribed? Sm
Jan 18, 2012

Class four heart disease. ...


Paycheck Less Even Though Transcribed More Lines Than Previous
Nov 10, 2009

It is beyond me how I made less on my pay check, but typed over 1500 more lines than last pay period.   ?  Anyone else notice that?  ...


Transcribed Work Search Question.
Mar 10, 2010

When searching for a dictator, I keep getting "No matches were found for the Client Facility details you entered." even when I tried putting in a dictator that dictates a lot.  Anyone else having that problem? ...


Pay By Transcribed Minute Vs Line Rate
Mar 24, 2010

Any comments on compensation by transcribed time (i.e.$1.25/minute) versus per line (i.e. $.09/65 character line with spaces)?  Any actual experience being paid by transcription minute?  Advantages/disadvantages?  Thanks. ...


Same Pay Rate For Edited & Transcribed Lines?
Jan 26, 2012

My employer has recently gone from straight transcription to VR (using MedQuist's DocQSpeech). At this point, after 4 months on VR, production is up 11% overall.  The employer says they believe it will go up 48% overall (60% for VR lines, no change of course for transcribed lines, 80% of lines VR). At this point, indeed, at least 80% of lines are VR.  (The quality of the VR output, however, is pretty bad.) We're union, and I'm one of the MTs participating in the wage ...


Transcribed As Dictated On Verbatim Account
Jan 27, 2015

The dictator clearly dictated a word with an apostrophy following it.  The word actually has an accent mark following the last letter, but he specifically dictated an apostrophy.  I got it marked as an error. I don't get it -- it was a verbatim account -- I did what he said - and now it's error.  Frustrated!!!! ...


Has Anyone Transcribed Oral Dental Surgery Reports And If So,
Oct 28, 2010

how difficult is this specialty to learn?  I consider ophthalmology very difficult.  Is it comparable to this?  Appreciate any and all comments. ...


Fee To Charge For Emailing Or Faxing Transcribed Documents
Mar 08, 2012

I have a new client that would like for me to transcribe their reports which I do all the time, so no problem.  They would like to send the reviewed/edited letter back to me to either attach and email or fax.  Any suggestions on a per letter price?  I would not have long distance charges for faxing.  Thank you! ...


Can Someone Please Explain The Legality In Only Paying For 88% Of Transcribed Lines?
Dec 14, 2014

How is Nuance able to legally justify paying only 88% of typed lines?  I am really curious if anyone has any indea how that can be done.  They are obviously trying to get transriptionists to leave in significant numbers.  There must be some motive we are not seeing.  This must be some attempt to get transcriptionists to leave in large quantities.  What other explanation could there possibly be? ...


Eye Exam For Foreign Body S/L "litterer"
Dec 09, 2010

TIA ...