A community of 30,000 US Transcriptionist serving Medical Transcription Industry

SR/VR - the demise of the English language - dimp

Posted: Nov 10, 2012

Once facilities start using VR/SR or having a physician use Dragon/canned reports, they should realize that as long as a report is "medically correct" (i.e., the correct spelling of a medical word) that is as good as the report should be. Does anybody really think Dr. Jones is going to make a complete coherent sentence as he is dictating; or, Dr. Shaleplcakeeoa (made up name) is going to make a sentence that makes sense in English versus his own interpretation of the English language? For Pete's sake, they barely teach the minimum of English now in schools (let alone cursive). We've dumbed our society down with all of this technology (my own opinion). Stop the nitpicking hospitals, services, QAs. Realize the times are changing - as they have for us transcriptionists with trying to make a decent wage.

I know, I still can't figure out how this is going - to work. Hospitals (clients) SM

[ In Reply To ..]
complain about this or that being wrong and we get dinged for so-called incorrect comma usage, right? How are they going to handle the issue once they take the MT out of the loop? Seriously, will they all of a sudden accept the errors?

"...correct spelling of a medical word..." - sm

[ In Reply To ..]
I just had to laugh a little at this. Only about 50% of the dictators who "spell" a word for me actually get it right, and those who mispronounce them will be spelling them like they pronounce them, which IMO is going to cause lots and lots of problems.

The hospitals, of course, couldn't care less about accuracy, because the accuracy of the reports is the responsibility of the dictators. However, the dictators aren't the ones paying for those reports... the hospital is.

I'm thinking the hospitals are jumping on the India/VR bandwagon in the hopes that if the dictators want better quality transcription, they'll have to provide it and pay for it themselves. It's kind of like the generic toilet paper you find in public bathrooms. If you want cheap or free, you use what they provide; if you want luxury and high quality, you bring your own.

BYOTP - too funny! - dimp - NFM

[ In Reply To ..]
:)

VR/SR - Gerri

[ In Reply To ..]
It will work out okay unil something comes up that causes a real probem. Then they will be sued and these incorrect reports will be presented in court. I've never understood why these people do not understand the importance of MT's. I am not doing that type work at present, but I remember when I was considered very valuable in hospitals.
BTW, it still looks good on resumes because most MT's are perfectionists

Similar Messages:

Jul 22, 2011

Okay..... anyone else having trouble with ASR translating the English language tonight? For the most part I have pretty good dictators, but for some reason ASR is having trouble recognizing the English language tonight... I (or anyone for that matter) should not have this much editing on clearly speaking English dictators!!!!! BUT, on the flip side of that rant.... ASR did actually recognize gabepentin and Ativan in the same document... I feel like Alice in W ...

Jun 10, 2014

For the last several weeks I have been sending reports for a particular MD to QA with lots of blanks. No problems with other MDs or PAs, just that one. Found out a couple of days ago that I'm not the only one sending lots of blanks back for the same MD. Finally got a couple of my QAs back and there was a notation that the facility is working with this MD to take English classes because the blanks have been words/phrases from the native language. Seriously?!?! I ...

Feb 23, 2013

I have noticed, when interviewing for certain companies, some obvious spelling and grammatical mistakes in the emails I receive from them. While these companies strive for perfection in accuracy (which includes spelling words right and marking possession with an apostrophe, mind you), sometimes it looks like their emails have been written by ESL employees. It's weird that after speaking with some of these people, their writing skills don't match their speaking skills. Maybe I'm j ...

Jan 29, 2015

So I finally decided to submit a remedy ticket about the months coming through not capitalized (have you all noticed this?). I explained that when a complete date is dictated it seems to do fine, but if the month is just used in a sentence, such as "in September" they are not capatlized. When is a month not supposed to be capitalized? These used to be correct but for many months now they haven not been. So I get a call from "Phil" who wants me to explain the problem. He doesn't ...

Feb 11, 2012

As a long time MT at DR, I find the undoing of Diskriter to be most upsetting. Anyone else have any thoughts? People have left in great numbers and continue to leave. Global has taken all but a small amount of our work in TR....and those in management could care less about us. I am moving on, but just wondered if others have had this experience? ...

Mar 05, 2014

Here is what I have noticed: Those familiar with the T account know there are 3 facilities. C, VR and H, in order of size. The CER used to be the biggest component. Since 02/26/2014, almost a week, despite working literally all hours of the day and night, I have not typed a single CER report. There is one dictator, BB, who mistakenly codes her reports as CER but they are actually HER reports. So the biggest facility on OTI's biggest account is apparently gone. ...

May 19, 2014

My son is interested in doing translation from Russian to English, or vice versa, from home. He still has one semester to finish in college, but is fluent. I know the medical field but not this one. Is anyone familiar with legitimate websites for this type of work? There is just too much out there to sort out, and I don't know the critique sites that would be helpful. I appreciate any information you can give. Thanks! ...

Jun 07, 2014

PA reports that the patient's son-in-law give history because he is a Bayez (she spells it) as the patient does not speak English. Can't find this anywhere. Thanks. ...

Mar 29, 2012

I graduated as a medical transcription, but after some confusion, I found out I'm really a "Medical Language Specialist"? Right? Is there a difference? I know about Medical Language Editors, but this is a new one on me. Is that the key to job searching? ...

Dec 28, 2011

I don't think anyone changed anybody else's mind on anything, but it was a good conversation, and a friendly one. I enjoyed it. It made me think. Everybody had some good points. ...

Apr 14, 2015

How is it that they expect such a high level of skill but want to pay us as unskilled labor? I am so ticked listening to this one foreign idiot - I am typing it just like she says it! I dare them to confront me about it? You want it cleaned up - pay for it!!! You want it to sound intelligent? Pay me more than a high school student! ...

Apr 11, 2012

She has had only occasional ____________ s/l progrome of swelling for which she takes Celebrex, which usually aborts the symptoms. Any help appreciated, TIA ...

Jul 03, 2013

Just got done transcribing garbage...there is no way that was any kind of English I recognized. Awful Asian dialect! ...

Jul 04, 2013

Let me tell you what happened to me the other day. I am traveling next week to Houston. I called a hotel there to make reservations. I said my name and then since it is sort of a long one, said let me spell that for you. Well no matter how much spelling I did, breaking it down into slow, 3 letters at a time, the person NEVER got it on the other end. I spelled the last name probably a total of 6 times total. In order to get confirmation through my email, it is my last name and then first and you ...

Mar 09, 2010

I'm trying to get an answer from my CCM regarding foreign doctor's dictation and this 5% QA submission. I type for two separate teaching hospitals and are constantly getting new foreign doctors, 3/4s of which cannot even speak English. I won't matter if I got copies of every single report they dictate, there would be no way not to send these reports to QA....are we getting any kind of special consideration towards our QA submissions for these doctors? My CCM I don't think has ...

Jun 26, 2010

These two links can be quite handy for new MTs and old MTs alike. They have a list of commonly misused English words. Thought I'd share! http://hubpages.com/_hubmis/hub/Commonly-Misused-English-Words http://www.wsu.edu/~brians/errors/errors.html#errors ...

Feb 14, 2011

They expect us to understand their Vietnamese, Chinese, Arabic, Indian, Filipino, Hispanic accents when they can't even put a simple English sentence together! The hospitalists are the worst. I think they hire them right off the boat from their overseas countries and put them to work in the hospitals-- probably as cheap as they can get them, and then put them on VR. My MTSO increased their line requirements for this year and with over 30 years' experience, I struggle ...

Jul 21, 2012

About half of the dictators from my new account are Indian, most of them mumblers, so I'm going crazy. They can barely speak English. Wondering why there are so many Indian dictators here? ...

May 30, 2014

"Strictly verbatim" makes me sick, especially when we now have - what? - maybe 60 to 70% ESL dictators on many accounts. I can't begin to tell you how rotten some of my dictators are, but you can only change it if it's so bad that it's incomprehensible. Otherwise, leave the stench alone. It's actually wearing me down mentally and emotionally. ...

Aug 03, 2010

I think some of these companies are pushing their luck. They either like you or they don't. Some of these tests are too easy. Some of them led me to believe I was applying for an internship after medical school. I admit I had to look up some of the answers because I didn't train to become a pediatric medical transcriptionist. Since when do we have MT specialty certficates? I have transcribed just about everything they can do to you in a uni ...

May 17, 2014

Today I will make less than half of what I normally get because all I've gotten today are crappy, hard to understand dictators, both ESL and English-speaking. Seems like all I get lately are the hard to understand, mush-mouth dictators. Guess Nuance doesn't want their MTs making quota. Sorry. I just had to vent. ...

Jun 16, 2010

Any ideas? I can't find anything and am not that familiar with pathology. ...

Nov 26, 2010

YOU GUESSED IT!!! Hemoptysis.... HaHaHa..... ...