"Between now and Monday, November 16, during normally scheduled working hours and no later than 5 p.m."
My interpretation is that training must be completed by 5 p.m. on November 16th, not that you must complete it by 5 p.m. on the day you chose to do it.