A community of 30,000 US Transcriptionist serving Medical Transcription Industry
I got a rather lengthy dictation by the most horrifying ESL physician who happened to be dictating next to the emergency room radio for traumas or something similar (bad dictator + lots of radio noise + already noisy emergency room). I was so flustered and frustrated by the time I finally managed to finish editing it that I could've cried. I spent an enormous amount of time in the report, and yet I was still not careful enough not to make 2 very stupid mistakes. Yes, they were mistakes on my part because I didn't correct 2 lab values that were apparently dictated incorrectly in one section of the report as compared to another section of the report. I'm positive I made these mistakes because I remember the horrible dictation so well. I sent it in for QC review because he changed his mind a million times about whether the patient had a wound on the left leg and/or the right leg. By the time he was finished, I couldn't figure out whether he meant right or left or both, so I blanked all of them, and the report was 100% reviewed, bringing to light the 2 critical errors.
In my quest to try and perfect the report and not have any mistakes, I managed to STILL miss the lab values that were dictated with different values in 2 different sections of the report. God, I feel like a idiot!! I am always so very careful! Since I know these were my mistakes, I am now second-guessing every little thing I hear, edit and/or transcribe! I am thankful that a QC person reviewed it and was nice enough to give me constructive feedback.
I'm also thankful that the report wasn't post-audited because it was such a nightmare, there's no telling what offshore QA would have done to it. I'm just upset with myself for not being more attentive and for allowing the horrible dictation to frustrate me to the point of tears and critical mistakes.
I normally do not have any problem at all with ESL physicians. I just have an "ear" for them, something I could never explain. I'm an experienced MT with 17 years under my belt, but at this point I'd welcome any suggestions from other experienced/seasoned MTs on what you do when you get these awful ESL physicians and/or physicians who insist on dictating in a place with the most background noise they can find. Any tips or tricks that you do to get you through a really bad dictator and make sure that you don't have these kinds of errors? Please don't flame me. I feel bad enough as it is. Thanks for any input, encouragement, etc.
I'm to the point that I want to quit and never look back. I don't ever want to have to do MT again, for ANY company (good or bad), which is just sad because I have always loved MT, even after VR came along, but now... I don't know... I just don't know how much longer I can do this and not lose my mind.... I said 6 months and then I was getting out for good, but 6 months is a LONG time from now!