A community of 30,000 US Transcriptionist serving Medical Transcription Industry
I once took great pride in the practice of medical transcription. Funny that we didn't call ourselves "editors" then, because the fact is that we really were editors in much more of the true sense of that word than we are now. A true editor can take garbage, stomp it, filter it, ferment it, age it, and ultimately bring forth a bottle of delicious wine from it.
This, we did also. From garbage dictations, we used superior language skills, a knowledge of many subjects, skills in research, awareness of context and sometimes even, it seemed, a soupcon of telepathy or clairvoyance (I'm not sure which), filtered it all through the client requirements, and we made wine out of that garbage.
It's a simple fact that the spoken word, even out of the mouth of a good dictator, CANNOT be simply shoved down onto paper verbatim, as a string of words, and yet that, as the "modern editor" is exactly what we are asked to do. In fact, it's not "editing" at all. It's merely making sure that the crap churned out by the SR system is precisely the crap that was spoken by the crappy dictator.
Strict verbatim. This would be bad enough with native English dictators, but with the astonishing explosion of ESL dictators we are literally being forced to collaborate in the contamination of the patient's medical record with the most deplorable content imaginable.
For which betrayal of the patient's interest, I'm now paid wages that are not merely inadequate; they are disrespectful and contemptuous.
On the other hand, I'm forced to admit that since I can no longer respect myself or this profession, and since the work that I do is truly contemptible, perhaps I'm being paid precisely what I (now) am worth.
In any case, I can barely bring myself to sit down at the keyboard to start the day, and by the end of the day my head is pounding, my blood pressure is sky-high, I have little to show for it financially, and I can't for the life of me think what good I've accomplished. It's killing me, and I wouldn't be surprised if it isn't killing a lot of us - literally.