A community of 30,000 US Transcriptionist serving Medical Transcription Industry

expressing accents - sm

Posted: Jun 23, 2010

My very plain English speaking dictator is quoting a patient and when he does it he speaks with the patient's deep southern accent, using phrases like 'yer' instead of 'your', etc. Should I type it how he sounds it out, or what it should be?

As it should be. To type it as it sounds is too much - like slang and most places do not like that.

[ In Reply To ..]
nm

Thanks!! - nm

[ In Reply To ..]
nm

Unless it's a direct quote. Then you type it exactly - as written.

[ In Reply To ..]
Otherwise, if you're editing it, it ceases to be a quote but rather a paraphrase.

Similar Messages:

Jan 15, 2013

Wondering why there are so many dictators with thick foreign accents? American doctors can be mumblers and use cell phones and also cause you to tear your hair out, but just wondering why there are so many of these horrible dictators with extremely thick accents? Aren't there enough American-born doctors here? Just curious why they hire so many foreign-born doctors. Do they pay them less maybe? ...

Feb 07, 2013

I have noticed on all of these job aps now they ask how many years you have experience with like Asian accents, Spanish accents, European accents, etc. Does everyone else know how to differentiate these, because I don't! I know I have ESL experience and have typed mostly ESL, but I couldn't tell you where the doctor is from. I had a recruiter ask me which ESL I had the MOST experience with???? I just don't even know, LOL, I told her all about the same. ...

Jul 28, 2010

Any advice or recommendations on understanding foreign accents? ...

Oct 22, 2012

Does anyone have any suggestions to help with transcribing Indian accents? Are there any special settings on Express Scribe that might help? Thanks! ...

Sep 17, 2014

I am a studying transcriptionist and wanted to ask a couple MT forums for their opinions/help. I really enjoy healthcare, and after dabbling in coding and admissions I have landed on medical transcription, and I really enjoy it. I am almost half way done with my training program but wanted to see if there are any tips, books, any kind of resource that has helped registered medical transcriptionists have a slightly easier time transcribing from an ESL dictator. I have never really been good at ...

Mar 05, 2014

Anyone else have these issues? I find that after doing report after report of doctors with different accents (Indian obviously, Asian, Spanish, British), it just gets more difficult to wrap my head around what is being said. I can't find that sweet spot where I can understand what is being said, and it is so frustrating! Also, motivation. I start my shift, am on a good roll, then NJA. After doing a few jobs that trickle in, clock in and clock out, try to remember the ent ...

Feb 07, 2011

Lately I've been rethinking this choice I made for doing medical transcript work. I'm still in the 3rd course but the accents they have me working through are really hard to understand at times. Why do doctors mumble? Are there any tips you would like to share to help me get through this? Positive construction is welcome. Keep your negitivity to yourselves. ...