A community of 30,000 US Transcriptionist serving Medical Transcription Industry
How do you punctuate "however" when docs and nurses dictate it more like a subordinating conjunction rather than a conjunctive adverb? In other words, they use "however" the same way one would use "yet." An example: The patient no-showed his last 3 appointments however showed up for this one. (I purposely left the punctuation out.)
I know how to punctuate it if the sentence reads: "The patient no-showed his last 3 appointments; however, he showed up for this one."
I get "however" dictated this way on almost a daily basis, and I have been adding in the "he" or "she," but I feel kind of twitchy about doing this. Is there a correct way to punctuate "however" in this sense? Should I puncutate with subordinating conjunction rules?