A community of 30,000 US Transcriptionist serving Medical Transcription Industry

Indian MTs - doctalk

Posted: Jul 03, 2012

Would someone please explain to me exactly why there are so many people in India that can to American transcription? How in the heck are they so proficient in the English language? Heck, 99% of Indian doctors I get couldn't speak a grammatically correct sentence if their life depended on it. I'm not kidding, I would really like to know.

Proficient in the English language? You're kidding, right? - You must not be an MME

[ In Reply To ..]
It might AMAZE you the complete nonsense we see on a daily basis. There is a HUGE language barrier and if they don't understand something dictated they will 'invent' a complete nonsensical word that "sounds like" what is being dictated.

Every time I see a report in my queue from an Indian MT I QA the entire thing. I once caught *62* major errors in a 500-second report.

Indian MTs - doctalk

[ In Reply To ..]
Then why is the company on our as_ all the time??? If they get VR like we do, do they just let it go as if it is all fine and dandy? I have so much trouble with VR being ridiculously bad, it takes me much more time to do than just straight transcription. And, no, I'm not an MME - just on the assembly line.

Because we train the ASR and then they send it there - and then they screw it up

[ In Reply To ..]
And we get it back to fix again, and it goes back..Its a stupid cycle..

I am not an MME either, but... - SM

[ In Reply To ..]
I have seen the way they say things on MM FB page and it is just a joke that they are in this business. Then *we* get dinged if we do not correct the doctors' grammar.

They're not. They just spellcheck ASR and upload, not 100% the audio... - angry sweatshop slave

[ In Reply To ..]
I had to 100% QA for ILP for a couple of months once and that was my impression anyway lol. It came to me after supposedly going through three other ILP QA but I would find multiple critical errors.

Indian MTs - On site MT

[ In Reply To ..]
Actually, MT is a college course in India. I was told that they have pretty strict criteria to meet in order to qualify for a job. They also work for wages that we think are "cheap labor" but to them it is a decent wage. Apparently they can't understand people from their own country, so those are the ones we get to transcribe, lol!

I can't bring myself to think anything about outsourcing is funny. - anon

[ In Reply To ..]
I understand it is now a global economy but I still find what has happend to the American MT wrong. Indian (or Filipino) MTs do not fully comprehend our language and they never will. I have seen their work and it is subpar (you get what you pay for). We are talking about American medical records and we already know that off shore MT's have questionable ethics.

Anyway, LOL does not belong in any post about offshore MTs. It isn't funny for most of us who can no longer feed our families becuase Corporate American only cares about their own bottom lines.

English is India's only common language - kt

[ In Reply To ..]
There are so many different languages spoken in India that anyone who goes past primary school takes English in school. It's a leftover from the days when they were a British protectorate.

Of course, a lot depends on how good a student someone is and how good their teacher was, but it still isn't American standard.

Similar Messages:

Dec 01, 2011

There was a question about MTs pay in India. It is generally dependent on the line count and quality. Direct upload MT transcribing 800 lines per day - Rs. 1.2 (nearly 3 cents) - 22 working days - Rs. 21,120 (around $600 per month) - greater than 98% accuracy (supposed to be) Only professionals like engineers, doctors, some software guys, etc. get more salary than this. Things are a little different in CBay (Medquist) India. Irrespective of experience, the MT ...

Feb 05, 2012

I just saw a post from last month wondering about what the accuracy level is that Indian MTs have to maintain. On Editscript, expected accuracy is 99% and tolerated accuracy is 98.5%. If your job is marked by QA as below 98% accuracy, you do not get paid for that job. Critical/grave/major/minor errors are all assessed per job and factor into accuracy calculations. If you have more than 5 major errors per 2000 lines, you lose the right to work on an account. Most Indian MTs prod ...

Sep 25, 2012

Does anyone have problems with Indian QCs (scores are good with US QCs), such as thinking that they may be deliberately marking errors where none existed originally? I've tried to copy my reports to check against them when I get Indian QC feedback, but the platform won't allow it. How does anyone else handle this?? TIA ...

May 04, 2010

Are any other MMEs out there coming across Indian MTs who conveniently leave out portions of dictation, because they don't understand it? I'm finding words or phrases left out that are completely clear, but a lot of the time is American slang. Other times, it seems that they make up phrases to fit dictation they don't understand. Anyone else? ...

Aug 03, 2011

Is this company Indian owned or a US company? ...

Sep 10, 2011

In the past, it was stated by editors that the work was exceptionally good, except for some terms used more commonly in the US. I suppose they have more problems on the consults, which is why I've been receiving 15 minute typed consults lately, but at least I have work. Can anyone objectively state quality of Indian MTs work? How many here have actually seen the work they produce? ...

Jul 04, 2012

Have been working for a couple of months for a local clinic and there are 2 large hospitals in our area --- one uses in-house transcriptionists and one uses an MTSO. I can tell without a doubt which reports come from which hospital. The ones from the in-house MTs look like a user-friendly, readable report, and the MTs initials are readily available at the end of the report. The quality is exceptional. I know most of those MTs personally and they all have more than 10 year ...

Oct 22, 2012

Does anyone have any suggestions to help with transcribing Indian accents? Are there any special settings on Express Scribe that might help? Thanks! ...

Mar 27, 2013

As best I can calculate, the Indian MTs are started at about $40/week. This is not an error. I looked at both the application from Nuance (which can be found by googling) as well as the exchange rate. So when you see all the "extras" they are offered, try not to be jealous; they can't buy groceries with those extras. Apparently they are as dissatisfied with the management of the MTSOs as are we Americans. The question seems to be how many will continue to work for such low salaries and ...

Oct 04, 2013

Indian dictators and give me some jobs I can understand that don't have to go to QA!!!! ...

Nov 05, 2009

I received a request to chat on my FB account today. The person on the other end was an MT in India and he was essentially requesting American MTs to subcontract to him, let him do the work and pay him because (paraphrased) "even if the client doesn't wish the work offshored, there are many ways around this and no one would be the wiser." Anyone else had an encounter such as this? I did find out he makes about $700/month working 6 days a week, 8 hours a day. Has an ...

Apr 01, 2011

Predictions, next 2 years for MQ: 1. Another re-structuring. Most CCMs will lose their jobs, to include middle management. 2. All old accounts will stay in U.S. unless directed by hospital to go to India (like what happened to my old accounts), but here is the catch: India management will push for them to go to India! 3. All easy work will go to India - no exceptions. 4. All new accounts will go directly to India and only special docs that the Indian ...

Sep 29, 2011

The only reason there is an incentive running and there is extra work is because the Indian government gives their employees a week off for the holiday and we are expected I mean supposed to be motivated by the incentive to work it for them. Google the Indian holidays for 2011 and you will see when our next incentive weekend will be- end of October. Good luck to anyone working, you are welcome to the work I won't be doing. ...

Nov 19, 2011

My dictations seem a lot easier today on Saturday with a lot of good dictators versus all of the horrible dictators during the week and I was wondering if this could be due to the Indian MTs not working weekends, or maybe it is just my good luck today! ...

Jun 08, 2012

Simple comparison of SR rates of US and INDIAN MTs (M*MODAL) INDIAN RATES... 0.01492646 U.S. dollars = 0.82 Indian rupees Source: Google. ...

Sep 13, 2012

No, I do not hire or send overseas ANY OF MY WORK, but I just received another resume from an Indian MT with her resume and quoting 9 cpl, which is ridiculous. The way I have been seeing it, with their inflated economy and greed, they will cost just as much as we do in the US and ace right out of the playing field... Why would I want to hire an Indian MT for that price? I would not want to send my work over there no matter what price and would rather go out of business then give them even 1 repo ...

Oct 03, 2012

Just wondering why there are so many Indian-born dictators here (with thick accents). Most of the time, I can't understand half of what they're saying... very frustrating. It's just one long blur. :p ...

Dec 09, 2012

Sorry - this was supposed to go down below in the Indian tech thread... One spent almost an hour fixing my problem and wouldn't give up until he did. I told my husband an American tech would've gotten rid of me after about 15 minutes and blamed it on my ISP. And these techs were very polite, whereas some of the American techs were very snotty and condescending. As I said, I feel disloyal to the American techs, but both of my OS techs were very helpful. And had no languag ...

Mar 17, 2013

After reading about that poor Swiss woman who was vacationing in India with her husband and being gang raped by 8 men, does anyone else's skin crawl just knowing we work for a company owned by India and their total disregard for women ?? ...

Apr 04, 2013

When you look on FB and look up MModal, the only people who like are Indians, and the only pictures they have are of Indians. So what does that tell you? I definitely am leaving this field and am in a court reporting program, but I still have probably another year or maybe a little longer to complete and was just hoping to hold on to this job to make a little bit of money, but that's probably not going to be possible. Very sad. Thanks everyone for your tips about the ...

Apr 11, 2013

I cannot wait when I am finished with college. Anyway, I cannot get in to work. IT tells me what to do and tells me how I can change my password anytime. WHICH BY THE WAY I CAN'T!!!!! BECAUSE IT FRICKEN BLOCKS ME!!!!! Then he yells at me and cuts me down when I went back in to see if I could change my password and indian IT yells at me and states in his UGLY TONE (WHY ARE YOU GOING IN TO THE PASSWORD WHEN I, I, I, "ALREADY" CHANGED IT!) Guess what?? I wanted to go ...

Sep 06, 2013

about $3.00 an hour!! That's working for Nuance. ...

Dec 26, 2014

the module for "difficult ESL" dictators, there are only sections for "Americanisms," "Hawaiian" and "Southern" -- If it were geared for American MTs the ESLs would be "Indian" "Chinese" etc. I guess I'm just stating the obvious, though I thought it was funny....NOT! ...

Jan 14, 2010

nm ...

Aug 14, 2010

A friend was telling me that a lawyer friend was telling her about how he's working on a lawsuit dealing with all of the errors with the work that some Indian MTs have done. He was very vague, of course. Has anyone else heard something similar? ...

Dec 23, 2010

An MT from India started a thread, and there were a few responses, now the entire thing is gone. What happened? ...

Jun 13, 2011

nm ...

May 15, 2011

Any help is appreciated. I'm stuck on 2 words. 1. Sagittal T1-weighted images were followed by axial proton density and T2-weighted images. Subsequently, formal T1-weighted images were followed by postgadolinium. 2. On the nongadolinium enhanced T2-weighted images, increase signal is identified within the left sphenoid sinus. This is probably related to a transphenodial pituitary; this concession in this patient. I know these aren't the correct words but they sound ...

Apr 28, 2012

When reading their website. Little grasp of English grammar. Misspelled words. Typical foreign adjectives. Bah! ...

Dec 07, 2012

Are they just slowly but surely going to have ALL employees from India? ...