|
|
I've never actually done legal transcription, but I have done legal editing, so I know for a fact it's an entirely different world....Legal transcripts MUST be verbatim - no exceptions; one transcript can be hundreds of pages long; there are multiple speakers who may or may not be clearly identified and who frequently aren't easy to hear if they're too far away from a microphone or shuffling through papers while they're speaking; and because every hearing is different and must be verbatim, tools such as Expanders or macros are virtually useless.
It's very interesting work, but very, very difficult. |